金沙台

宋代 • 吕祖俭

谪居无地寄幽怀，□有高台自汉开。
紫极晨光招我望，锦江春色逐谁来。
赓歌惟忆多炎裔，作赋应怜乏贾才。
人物若增山水胜，诗仙龙种两奇哉。

译文：

我被贬谪到这里居住，却没有地方可以寄托我那幽深的情怀，唯有这座高台，从汉代就已经建成。

清晨，紫极宫方向的晨光吸引着我眺望远方，锦江两岸那明媚的春色不知道是跟着谁一同到来的呢。

我想和着歌声抒发情感，却只忆起这里大多是南方的后裔；想要作赋，又感叹自己没有像贾谊那样的才华。

要是这里能增添一些杰出的人物，那么这山水之景定会更加美好。诗仙李白和皇族子孙，这两位可真是世间少有的奇人啊！

注：原诗中“□有高台自汉开”里有一个缺字，由于无法明确该字，在翻译时按原情况保留。