道上有感

宋代 • 吕祖俭

群书乱插架，荏苒忽忘年。
归来谁谓必，拂拭复茫然。
圣远道难继，事变如山连。
寒夜煨芋栗，炎天浮藕莲。
时与旧朋俦，曳杖访林泉。
忽来朝市中，岁月复推迁。
一朝忽南去，道里有余艰。
韶阳号善地，九龄亦称贤。
杜门省愆咎，夙夜问周旋。
异时归故里，拜扫明招阡。
目力傥未衰，庶几守遗编。

译文：

书架上杂乱地插满了各种书籍，时光不知不觉地流逝，我都快忘了年月。
原本也没想着一定要回到这里，可当我回来，擦拭着周遭的一切，心中却满是茫然。
圣人之道离我们越来越远，难以继承和追寻，世间的变故像连绵的山脉一样接连不断。
寒冷的夜晚，我就烤着芋头和栗子；炎热的夏天，我就吃着漂浮在水上的莲藕和莲子。
时常和旧日的朋友们一起，拄着拐杖去探访山林泉石的美景。
可忽然间又来到了热闹的都市之中，岁月就这样不断地向前推移。
有一天，我突然要往南方去，一路上充满了艰难险阻。
韶阳被称作是好地方，张九龄也被人们称赞为贤才。
我闭门反思自己的过错，从早到晚都在思考为人处世的道理。
希望有一天能回到故乡，去祭扫明招山上的祖坟。
要是到那时我的视力还没有衰退，或许还能守着那些先辈留下的书籍。