送汪时法归金华 其三

宋代 • 吕祖俭

霁虹解缆动江声，风不随人舟易横。
咫尺青泥含淡月，何时相对话平生。

译文：

雨后初晴，彩虹高挂，你解开缆绳准备出发，船桨划动时，江面上泛起阵阵声响。可惜那风却不顺着人的心意，使得船儿很容易就横在了江面上，航行并不顺畅。

远方不远处的青泥地方，此刻正笼罩着一层淡淡的月色。我不禁思索，什么时候我们才能再次相对而坐，畅快地聊聊彼此这些年的经历和生活呢。