谢湖山居士示和陶诗

宋代 • 楼钥

渊明千载人，风节仰孤峭。
岂惟辞督邮，莲社不得召。
书不求甚解，眼高得玄要。
诗亦本无意，但写胸中妙。
齐梁纷众作，嘈杂春禽叫。
稚子候簷隙，文通剧搜绍。
矫矫玉局翁，尚友谢浮漂。
饱吃惠州饭，追和欲同调。
湖山老居士，宏才盍廊庙。
出入官五纪，怀归自年少。
屡赓归来辞，吾行有先兆。
老龙卧林壑，年高德弥邵。
向来批敕手，甘心事耕钓。
筑室据仙居，泉石造深穾。
亭榭望堂皇，蓬莱对圆峤。
涉园日成趣，遇客酒频釂。
岩岩鸾鹤姿，炯炯双眸瞭。
堕体黜聪明，坐忘乐遗照。
西畴时告春，东臯快舒啸。
襟期古暗合，此事不容诏。
尽和靖节诗，笔走追风骠。
又如裴旻剑，腾空径投鞘。
人生嗜欲深，山林不供烧。
何当从公游，翛然宁荷𦰏。
小子敢言诗，未免事华彯。
西施难效颦，邯郸恐贻笑。
思欲焚旧藁，世味轻咀嚼。
稍寻韦苏州，旁引孟贞曜。
绝去翰墨畦，毋凿浑沌窍。
尚或庶几焉，未暇期速肖。

译文：

陶渊明是千年以来的杰出人物，他的风骨气节孤高峻峭，令人敬仰。他不仅仅是拒绝了督邮的官职，就连莲社的邀请也不接受。他读书不追求咬文嚼字式的深入理解，眼光高远，能领悟到玄理的要旨。他作诗也本没有刻意的目的，只是将心中的妙意抒发出来。

齐梁时期众多的诗作纷纷涌现，就像春天嘈杂的鸟儿叫声一样，杂乱无章。就像小孩子在屋檐缝隙间张望，像江淹那样苦苦地搜寻文辞。

苏轼这位卓越不凡的人，以古代贤人为友，摒弃浮泛虚华。他在惠州饱尝当地的饭食，追和陶渊明的诗作，想要与陶公达到同样的格调。

湖山老居士，你有宏大的才华，本应在朝廷为官，大展身手。你为官已经五十年了，年少时就有归隐的念头。你多次唱和陶渊明的《归去来兮辞》，这是你将要归隐的先兆。

你如老龙般卧于山林沟壑之中，年纪越大品德越发美好高尚。你曾经是能批阅敕令的官员，如今却甘心从事耕种垂钓之事。你在风景如仙的地方建造房屋，那里的泉水山石幽深静谧。亭台楼阁望去堂皇壮观，就如同蓬莱仙岛对着圆峤仙山。

你每日在园子里漫步，兴致盎然，遇到客人就频频举杯饮酒。你有着如鸾鹤般威严的姿态，明亮的双眸炯炯有神。你忘却自身的形体，摒弃聪明机巧，进入坐忘的境界，享受着遗世独立的快乐。在西边的田地告知春天到来之时，你在东边的高地畅快地放声长啸。

你的情怀志趣与古人暗合，这其中的道理难以用言语说明。你全部和了陶渊明的诗，下笔如追风的骏马般迅速。又好像裴旻舞剑，剑腾空后能准确地投入剑鞘。

人生如果嗜欲太深，山林的清幽也难以满足内心的欲火。我何时能跟随您一起游玩，逍遥自在，不必再扛着锄头劳作。

我这小子怎敢谈论作诗，难免还追求华丽的辞藻。就像东施难以模仿西施的美态，学邯郸人走路恐怕会留下笑柄。我想要焚毁过去写的旧稿，把世间的滋味看得淡薄。我要稍稍探寻韦应物的诗风，旁学孟郊的创作风格。摆脱墨守成规的写作套路，不凿破那浑然天成的本真。或许这样还能有点进步，也不敢期望能很快达到您的水平。