登育王望海亭

宋代 • 楼钥

瘦藤拄破山头云，山蹊尽处开危亭。
平田万顷际大海，海无所际空冥冥。
干端坤倪悉呈露，飞帆去鸟无遗形。
蓬莱去人似不远，指点水上三山青。
褰裳濡足恐未免，傥有飚驭吾当乘。
是中始觉宇宙大，眼力虽穷了无碍。
云梦八九不足吞，回视尘寰一何隘。
曾闻芥子纳须弥，漫说草庵含法界。
看我振衣千仞冈，笑把豪端卷烟海。

译文：

我拄着细细的藤杖，仿佛拄破了山头缭绕的云雾，沿着山间小路一直走到尽头，一座高耸的亭子出现在眼前。

放眼望去，平坦的田野一望无际，一直延伸到与大海相接的地方，而那大海更是浩渺无边，水天相接，一片昏暗迷茫。

天地间的万物景象都清晰地展现在眼前，远处海上行驶的帆船和空中飞过的鸟儿，它们的形态都能看得清清楚楚，没有丝毫遗漏。

那传说中的蓬莱仙山似乎离人并不遥远，我手指着海上那三座青山，猜测那或许就是蓬莱、方丈、瀛洲。

真想提起衣裳走进海里去探寻一番，即便打湿双脚也在所不惜，如果能有一阵疾风把我送到那里，我一定会乘上它前往。

站在这亭中，我才真切地感受到宇宙的广阔无垠。虽然我的目光有穷尽之处，但这并不妨碍我领略这宏大的景象。

像云梦泽这样的大泽，在我眼中八九处也不值得一吞。回头再看看人间尘世，是多么的狭隘渺小啊。

我曾经听说过芥子能容纳须弥山这样神奇的说法，也听过草庵能包含法界的言论。如今我在这千仞高冈上抖落衣衫上的灰尘，豪情满怀地笑着，用笔尖描绘这如烟似海的壮丽景色。