送伯舅汪运干

宋代 • 楼钥

人生自古悲别离，别离今日何足悲。
试问今日行者谁，鄞江名族真男儿。
虬须燕颔躯十围，凛凛端有熊豹姿。
毅然刚立不怒威，笑视鼠辈何脂韦。
州县小试囊中锥，政绩今在众口碑。
姓名通籍黄金闺，便泛王俭红莲池。
平时幕府多素尸，坐縻公粟遨以嬉。
只今方当多事时，正要名士同驱驰。
森森百万虎与貔，荷戈分驻淮东西。
两淮千里双使麾，幕中僚吏皆擢犀。
惟公婉画明蓍龟，辩如悬河不可隄。
胸中武库深难窥，决策固有堂上奇。
朔风吹空黄草齐，正恐秋高胡马肥。
万人相顾目睽睽，见公此去多腹非。
公独襆被行不疑，单车西去征马嘶。
平生气槩冲虹霓，恨无尺箠笞羌夷。
方今天相中兴期，黠虏戴头来边陲。
愿公速蹈功名机，匈奴不灭何家为。
出门千里何足辞，但愿满引金屈巵。

译文：

自古以来，人们都为离别而悲伤，但今天的离别实在不值得悲哀。
我来问问，今天要远行的是谁呢？他是鄞江有名望家族里的真正男子汉。
他长着卷曲的胡须、像燕子一样的下巴，身材十分魁梧，威风凛凛，有着熊豹一般的姿态。
他为人坚毅刚强，即便不发怒也自带威严，对那些懦弱无能、阿谀奉承的小人不屑一顾。
他曾在州县任职，就像把锥子放在口袋里一样，才能得以展现，如今他的政绩还在百姓口中传颂。
他的名字已经上达朝廷，得以在朝堂有了一席之地，还能在幕府中任职。
以往幕府里很多人尸位素餐，白白耗费公家的粮食，整天游手好闲。
而如今正是国家多事之秋，正需要像他这样的名士一起为国家效力。
众多勇猛的士兵就像百万虎豹貔貅，扛着武器分别驻扎在淮河东西两岸。
两淮地区千里之地，由两位将领统领，幕府中的僚吏都是才能出众之人。
只有我的伯舅您谋划精妙，如同神算，口才出众，像瀑布一样滔滔不绝，无法阻挡。
您胸中谋略深厚，就像一个难以窥探的武库，在营帐中就能做出奇妙的决策。
北风呼啸，枯黄的野草被吹得整齐划一，我正担心秋高马肥之时，北方的胡人会来侵扰。
很多人都在一旁观望，私下里有不少非议。
但您却毫不犹豫地收拾行装，驾着一辆单车，骑着嘶鸣的战马，毅然向西而去。
您平生的气概能直冲云霄，只恨没有机会拿起武器去痛击那些外族侵略者。
如今上天佑助国家中兴，狡黠的敌人已来到边境挑衅。
希望您能迅速抓住建立功名的机会，就像霍去病说的那样，匈奴不灭，何以家为。
出门远行千里又有什么可推辞的呢，只愿您能痛快地喝上一杯美酒，一路顺风。