求仲抑招游山归途遇雨

宋代 • 楼钥

竹舆遶湖滨，宿露尚厌浥。
径到玉岑下，坐久客始集。
起穿灵石山，万松介而立。
梅天气清润，空翠行可挹。
古藤几百年，枝蔓两山及。
见说春暮时，花紫光熠熠。
直疑老潜虬，初起夜来蛰。
俯玩岁寒泉，齿冷不敢吸。
相将上龙泓，尘鞅谢羁馽。
洞有灵兽居，临深心岌岌。
鱼游明镜中，巨浪无三级。
寒苔载水去，万顷润原隰。
蒙蒙山雨来，归仆鸟飞急。
野兴殊未已，日昃不暇给。
冲泥上湖船，雨阵遽奔袭。
飘风将急点，回旋惊四入。
中流益荡兀，短蓬不当笠。
停篙亦久之，怒势不少戢。
我徒方啸歌，弗为改豪习。
但耻缾罍罄，莫问衣裳湿。

译文：

我们坐着竹轿沿着湖滨前行，清晨的露水还湿漉漉地沾在草木上。径直来到玉岑山下，等了许久，一同游玩的客人才陆续到齐。

起身穿过灵石山，只见千万棵松树像卫士一样笔直挺立。梅雨时节，天气清新湿润，山间的翠色仿佛伸手就能捧取。有几百年树龄的古藤，它的枝蔓延伸到了两座山上。听说在春末的时候，古藤开花，紫色的花朵光彩夺目。这古藤真让人怀疑是潜伏的老虬龙，在昨夜刚刚从蛰伏中苏醒。

俯身观赏那岁寒泉，泉水冰冷得让人牙齿打颤，都不敢去喝一口。我们结伴前往龙泓，暂时摆脱了尘世的羁绊。龙泓的山洞里据说住着灵兽，站在洞边靠近深谷，心里不禁感到害怕。潭水清澈得如同明镜，鱼儿在其中游动，水面连三级的小浪都没有。寒苔随着水流漂走，滋润着大片的原野和低湿之地。

忽然间，山间飘来蒙蒙细雨，负责送我们回去的仆人像鸟儿一样急切地赶路。我们的游兴还正浓，可太阳都偏西了，时间完全不够用。

我们冒着泥泞登上湖中的小船，暴雨突然就迅猛地袭来。狂风裹挟着急雨，雨点从四面八方旋转着打过来。船行到湖中心更加摇晃不定，小小的船篷根本遮不住雨。我们只好停下船篙等了很久，可雨势丝毫没有减弱。我们这些人依然高声谈笑唱歌，没有因为这恶劣的天气而改变豪放的习性。大家只担心酒喝完了，谁还在乎衣裳被淋湿呢。