僊都独峰

宋代 • 楼钥

汉家武彻求神僊，方士搤掔多夸言。
蓬莱隔海不可到，属车方羊上桥山。
传闻黄帝久僊去，胡为有石高巑岏。
游谈不经理欲屈，谩言此地藏衣冠。
缙云自是僊窟宅，万壑千岩比如栉。
突然一石摩青云，造化应劳巨灵擘。
僊风吹堕碧莲花，玉井半空人不识。
望之不计几千尺，八柱擎天此其一。
伯夷制行高且孤，万世犹能立懦夫。
英魂凛凛今不死，化作此石山之隅。
横斜辙迹依然在，我亦何能穷古初。

译文：

汉朝的汉武帝一心渴求神仙，那些方士们紧紧握住机会，大多都是夸夸其谈。传说中的蓬莱仙岛隔着茫茫大海根本无法到达，汉武帝的随从车辆徘徊着前往桥山。
听闻黄帝很久以前就已经成仙离去了，可为什么这里会有一座高耸险峻的石头山峰呢？那些没有根据的说法，经不起常理的推敲，不过是随便说这里埋藏着黄帝的衣冠罢了。
缙云本来就是神仙居住的地方，这里万道沟壑、千座山峰，像梳子齿一样排列得整整齐齐。突然有这么一座巨石山峰直插青云，这大自然的鬼斧神工，应该是巨灵神用力劈开才形成的吧。
仿佛是仙风吹落了碧绿的莲花，这山峰如同半空中的玉井，一般人根本不了解它的神奇。远远望去，不知道它有几千尺高，就好像是支撑天空的八根柱子中的一根。
伯夷的品行高尚且孤洁，他的精神千秋万代都能让懦夫变得有骨气。他那令人敬畏的英魂到如今都没有消逝，化作了这座屹立在山角落的山峰。
山上纵横交错的辙迹依旧还在，我又哪里能够探究清楚这远古时期的事情呢。