送刘仲起主簿

宋代 • 楼钥

刘郎鸾栖海濒邑，不减向来人姓习。
凛然躯干即之温，语恐伤人中有立。
论交虽厚笑甘醴，御吏以严无束湿。
公余黄卷频卷舒，艺圃工夫日加葺。
永嘉素多君子僚，休沐新盟有清集。
伯伦忽去谁鲸吸，欲挽不留情悒悒。
君年方盛才有余，逸骥宁容在羁馽。
期君速蹈功名机，塞草连云朔风急。

译文：

刘郎你在海边的城邑任职，就如同鸾凤栖息于此，你的才能和品行丝毫不逊色于从前那位姓习的贤良之人。你身材挺拔，自带一股威严之气，但与人相处时却十分温和，说话总是小心翼翼，生怕伤害到别人，然而内心却有着坚定的操守和原则。

咱们交往深厚，谈笑之间的情谊就像甘甜的美酒一样令人陶醉。你管理下属非常严格，绝不姑息纵容。公务之余，你还经常翻开书籍阅读，不断地在知识的园圃里深耕细作，让自己的学问与日俱增。

永嘉这个地方向来有很多品德高尚的君子为官，在休假的时候，大家新结的盟约还会有清雅的聚会。可如今伯伦（这里可能是借指刘仲起）突然要离去，以后谁能像鲸鱼吸水一样畅快地与大家交流、饮酒作乐呢？我想要挽留你却留不住，心中满是忧愁和不舍。

你正当年富力强，才华横溢，就像一匹奔腾的骏马，怎么能长久地被束缚住呢？我期待你能迅速抓住建功立业的机会，要知道塞北的草原连着天际，北风正猛烈地吹着，那里正需要像你这样的人才去一展身手啊。