鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵

宋代 • 楼钥

鲍侯年少老文学，艺苑优游富耕获。
胸中涵养自成趣，妙处正恐儿辈觉。
我慙门巷非尺五，字欲问奇谁与榷。
开樽竹院望同醉，遮眼脑脂何太虐。
团?十客踏雨来，相从不负东风约。
投壶雅歌了无恨，祇恨车公一前却。
海棠春深照眼明，风物融融悟非昨。
从教雨洗烟脂淡，小摘何妨供把握。
夜阑烧烛照春睡，靓粧如在结绮阁。
墙头西望烂蜀锦，嫣然一笑无声乐。
飞红点地绣作茵，正须席地天为幕。
要知富贵出天姿，艳杏夭桃何足录。
主人小筑真好事，肯学区区专一壑。
洞门不锁要客来，笑君大似羊公鹤。
雨余珠泪色惨凄，一顾正嫌无伯乐。
忽惊新诗来叩门，妙语天然不烦琢。
坐中传观字欲漫，我竖降幡甘面缚。
清明已过雨不休，云雾犹屯四山脚。
揩摩病目不应迟，及此红英半零落。
枝头尚有未开花，纵已离披亦何恶。
知君既负西岑游，可使一春终落寞。
会须来此共赋之，正要重闻诵新作。

译文：

鲍先生年纪轻轻却有着深厚的文学造诣，在文学的园地里自在遨游，收获颇丰。他胸中有涵养，自然形成独特的趣味，这其中的精妙之处，只怕年轻人难以体会。

我惭愧自己住的地方离他并不近，想要向他请教学问，又能和谁一起探讨呢。本想在竹院里摆开酒杯，与他一同沉醉，可他却被眼疾困扰，这病痛真是太折磨人了。

一群好友冒着雨欢聚而来，大家相互陪伴，没有辜负这东风的邀约。我们玩投壶、唱雅歌，本没有遗憾，只遗憾鲍先生没能前来。

海棠在暮春时节开得明艳照眼，周围的风景融合和畅，让人恍然觉得过去的时光已然不同。就算春雨洗淡了海棠的颜色，我们也不妨随手摘下一些把玩。

夜晚时分，我们点起蜡烛去照看那似在春睡的海棠，它那美丽的妆容就如同当年陈后主结绮阁中的美人。从墙头往西望去，海棠花像蜀地的锦绣般绚烂，它们嫣然一笑，虽无声却自有乐趣。

飘落的花瓣红点点地，像绣成的垫子，我们正该以地为席、以天为幕尽情赏玩。要知道海棠的富贵是出于天然的姿态，艳丽的杏花、娇美的桃花哪里值得一提。

竹院的主人精心建造这处居所，真是做了件好事，他不肯像那些只图一己之乐的人。竹院洞门不锁，欢迎客人前来，笑鲍先生就像那华而不实的羊公鹤（因病不能赴约）。

雨后的海棠好似带着凄惨的泪珠，可惜它这般美丽却没有伯乐赏识。

忽然惊喜地收到鲍先生的新诗来叩响我的心门，诗中妙语天然生成，不用雕琢。诗在座位间传看，字迹都快模糊了，我心甘情愿竖起降旗、捆绑自己，表示甘拜下风。

清明已过，雨却下个不停，云雾还笼罩在四座山脚。鲍先生擦一擦病眼，不应再拖延，趁着这红花还有一半未凋零。

枝头还有没开的花，就算已经有些零乱又有什么不好呢。知道你错过了西岑之游，可怎能让这一春都落寞下去。你应该来这里和大家一起赋诗，我正想再听听你诵读新的佳作。