送王道州

宋代 • 楼钥

九疑之南为舂陵，潇水清𫘝山为城。
郡斋正据山直上，一览万家无遗形。
家君顷年入莲幕，我不得往空驰情。
先生分符此中去，心旌摇飏随双旌。
先生平生饱文学，身上著作承明庭。
奥篇隠帙辨如响，一时自许文章鸣。
高词坐夺造化巧，凛凛韶濩声锵铿。
把麾江海非无意，亲扶版舆赋南征。
颇闻楚俗未苏息，糟糠不厌嗟疲氓。
正资儒术饰吏事，拔去强薤摩孩婴。
政成环召事未晚，天子日夜开延英。
风流千古三刺史，往继聱叟阳先生。
毋庸自书追科考，但愿寄我舂陵行。

译文：

在九嶷山的南边有个地方叫舂陵，那里潇水清澈湍急，群山环绕宛如城墙。州郡长官办公的地方正坐落在山势高耸之处，站在那里，能将全城的千家万户尽收眼底，没有一处会被遗漏。

我的父亲当年曾在那里的幕府中任职，可我没能前往，只能在心中空自向往。如今先生您持符节前往舂陵任职，我的心也随着您的旗帜飘扬，一直跟随着您。

先生您这一生饱读诗书、学识渊博，您的著作得到朝廷的认可。那些深奥的篇章、隐秘的书籍，您辨析起来就像回声一样迅速准确，您一直凭借文章而声名远扬。您的高雅文辞能胜过天地的巧妙，就像上古的韶濩之乐一样铿锵有力。

您到江海之滨任职并非没有深意，是为了能亲自侍奉父母，陪他们一同南行。我听说楚地的百姓还没有从困苦中恢复过来，连糟糠都难以饱腹，实在是可怜那些疲惫的百姓啊。

正需要您用儒家的思想和学术来处理政务，像拔除粗壮的薤草一样除去当地的弊病，像抚摸婴儿一样安抚百姓。等您把当地治理好了，被朝廷召回也为时不晚，天子日夜都在延英殿等待着贤才。

自古以来，舂陵有三位贤明的刺史传为千古佳话，希望您能继承元结（聱叟）、阳城先生的风流遗韵。您不用像古人那样自己书写追记科考之事，只希望您能寄给我您在舂陵所作的诗文。