仲舅尚书生朝

宋代 • 楼钥

去年生朝燕稽山，馆舍朗朗屋百闲。
红裙合乐饮彻旦，坐上众客皆酡颜。
今年生朝半归路，竹舆萧萧晓冲雨。
回头风景非去年，当时宾客今何处。
仕已喜愠曾何分，适斋未减楚子文。
鼻闲栩栩固自若，世情物态徒纷纷。
平生知足志闲退，归老乡关了无悔。
但欲年年醉西风，坐阅人闲百千岁。
人闲万事日不同，尚书人望方颙颙。
明年举酒拜公寿，安知不在槐庭中。

译文：

去年您过生日的时候，在会稽山设宴庆贺，那馆舍宽敞明亮，足有上百间屋子。身着红裙的歌女们奏乐助兴，大家饮酒作乐直到天亮，座上的宾客们个个都喝得脸红彤彤的。

今年您过生日时，却正在半路上，那竹轿在清晨的风雨中“萧萧”前行。回头想想，风景已和去年大不一样了，当时一起宴饮的宾客如今又都在哪里呢？

您为官早已把喜悦和恼怒看得很淡，就像当年楚国的子文一样，不把得失放在心上。您就像那悠然自得的蝴蝶，神态自若，世间的人情冷暖、事物变化不过是纷纷扰扰的表象罢了。

您这一生知足常乐，有志于闲适隐退，回到故乡也没有丝毫的后悔。只希望能年年在秋风中沉醉，静静地看着人间岁月流转，历经百年千年。

人间的万事每天都在变化，而您身为尚书，声望正高，众人都敬仰您。明年再举杯为您祝寿的时候，谁又能知道您是不是已经在朝廷的重要位置上了呢。