送郑惠叔司封江西提举

宋代 • 楼钥

君名切斗魁，步武上霄极。
蓬莱群玉府，图书照奎壁。
郎官应列宿，寖觉象纬逼。
胡为作使星，炯炯向江国。
仰奉鹤发亲，版舆映莱服。
昔日红莲池，帅垣资婉画。
方将散余润，连城被膏泽。
官搉与民繇，丰俭烦振籴。
小试活国手，疲甿頼休息。
便归侍玉皇，拱立香案侧。
富贵殊未已，行行上鸾掖。
君其妙演纶，三能看齐色。

译文：

你声名赫赫，与北斗魁星相映衬，本应稳步迈向那高远的云霄之巅。你曾在蓬莱般的藏书胜地、群玉府般的典籍之府中，所接触的图书如奎宿和壁宿般闪耀。你身为郎官，对应着天上的星宿，仿佛能让天象都为之逼近。

可为何如今你成了出使的使星，明亮地朝着江西那片地域而去呢？你怀着敬意侍奉着白发苍苍的双亲，坐着彩饰的车子，身着像莱子娱亲般的彩衣。昔日你在如红莲池般美好的地方，为帅府出谋划策，贡献着精妙的谋略。

正打算将自己的才学和恩泽广泛播撒，让那连绵的城市都得到滋润。在管理官府专卖和百姓徭役之事上，根据丰年和荒年的不同情况，费心去做好粮食的赈济和籴买工作。你稍稍施展拯救国家的本领，就让那些疲惫的百姓得以休养生息。

不久之后你就会回到朝廷侍奉天子，恭敬地站立在香案之旁。你的富贵之路还远未到尽头，一步步会走进那鸾掖（指中书省）。你定能出色地撰写皇帝的诏书，让自己的功绩与天上的三能星一样光彩夺目。