送虞仲房赴潼川漕

宋代 • 楼钥

我来丹丘乘贰车，送客往往万里余。
盛山使君别寖久，汉中郡丞新寄书。
公指四明喜邻境，典午何知成画餠。
扬旌忽作梓潼行，去路六千抑何迥。
余杭名家多俊奇，君于辈行尤白眉。
雍容晋韵足夷旷，百家到手无停披。
向来郎曹天咫尺，引身闽山接商舶。
贾胡叹仰清节高，雾中亲见越王石。
此行叱驭不作难，手遮西日又长安。
长安日近公应住，未放使星临蜀山。
不然一行亦不恶，潼川应如锦城乐。
邓侯功名凛如在，拾遗风采今犹昨。
流马木牛诸葛公，飞挽正欲修前功。
蜀民险远日凋瘵，摩抚要令畿甸同。
况公五绝追鼻祖，隶古真有两汉风。
归来富贵固未晚，为传此学川西东。

译文：

我来到丹丘之地担任副车之职，送别客人常常要送万里之遥。盛山的使君与我分别已经很久了，汉中郡丞最近寄来了书信。您指着四明山，高兴我们是相邻之境，谁能料到世事变化，就像画饼一样难以成真。您忽然扬起旌旗要前往梓潼任职，这一去路途六千余里，是多么的遥远啊。

余杭的名门世家多出俊才奇士，您在同辈之中更是出类拔萃。您举止雍容，有着晋人的风度，豁达而又闲适，各类书籍到手便不停翻阅研读。过去您在郎曹之位，离天子很近，后来主动前往闽山，接触往来的商船。那些外国商人都赞叹敬仰您高尚的节操，就像在雾中亲眼见到了越王石一样。

这次您叱驭前行不会觉得艰难，您手遮西日，心向长安。长安离天子近，您应该能留在那里任职，或许不会让您这颗使星降临蜀山。即便不能留在长安，去一趟也不算坏事，潼川应该也会像锦城一样令人快乐。邓侯的功名凛然犹存，拾遗的风采就如同昨日一般。还有那制造流马木牛的诸葛公，现在正是要修复从前运输粮草的功业之时。

蜀地百姓地处偏远，生活日益困苦，您要好好安抚他们，让那里如同京城附近的地区一样安定。况且您的诗、书、画等五绝可追古人，写的隶书真有两汉时期的风格。等您归来再享受富贵也不晚，希望您能把这些学问在川西和川东传播开来。