刘望之国录惠示文卷次韵为谢

宋代 • 楼钥

吾闻三峡江，湍流下无底。
吾闻岷峨山，耸秀且千里。
坤维气淑灵，所产多名士。
高文既铿然，特立亦卓尔。
久慕黄中刘，近有贡公喜。
亟从蜀士问，人物定谁比。
少年负奇节，论事如翻水。
万里见张胡，义激非气使。
贤关遂为寮，八尺见英伟。
诸君皆歛避，相与推德齿。
惠我舂容篇，句法参子美。
再诵平生言，作者真近似。
战国信徒劳，秦贪不知止。
汉唐取与守，反复皆造理。
藩镇论加详，河朔纷鼎峙。
词源既渊深，浩博渺无涘。
从今使诸生，教育均蒙被。
论议归正平，辞章扫浮靡。
古人去已远，时毋分彼此。
君其挽之回，续弦须凤髓。

译文：

我听说那三峡的江水，湍急地向下奔涌，深不见底。我听说那岷山和峨眉山，高耸秀丽，绵延千里。西南地区的天地间灵秀之气汇聚，这里产出了很多名士。您的文章音韵铿锵，见解不凡，而且品行也非常出众。

我长久以来就仰慕那如黄金内蕴般品德高尚的刘氏之人，近来听闻您的消息，就像贡禹听闻好友王吉得官那样欣喜。我急忙向蜀地的人士打听，世间人物谁能与您相比。您年少时就怀有奇特的气节，谈论事情就像翻转水流一样流畅无阻。您不远万里去见张浚和胡铨，那是被正义所激发，并非受意气驱使。您进入贤才汇聚之地成为同僚，身材伟岸，英姿飒爽。其他各位都对您恭敬避让，一同推崇您的品德和才学。

您惠赠给我这些从容舒缓的诗篇，诗句的写法可与杜甫相媲美。我再次诵读您生平的言论，感觉作者您真的和杜甫很相似。您谈论战国时期的纷争，指出那些征战徒劳无功，秦国贪婪不知满足。您分析汉唐时期的攻取与守卫，反复论述都切中事理。您对藩镇问题的论述更加详尽，描绘出河朔地区诸侯割据、纷争不断的局面。您文章的词源既深邃又宽广，浩渺得没有边际。

从今以后，您可以教导各位学生，让他们都能受到良好的教育。使大家的议论回归公正平和，辞章摒弃浮华奢靡。古代的贤士虽然已经远去，但我们不分时代，不分彼此。希望您能将这风气挽回，就像要用凤髓来续接断弦一样，重振文风。