陈天成用东坡赵清献高斋诗韵赋适斋次韵

宋代 • 楼钥

二公晚辞轩冕劳，两斋莫辨适与高。
尝登云山仰清献，平地著屋山周遭。
白头日过适斋下，钓游尚想随儿曹。
方从家舅与俱隠，野鹤谁能鸣九臯。
加我数年未纳禄，解去簪绂甘同袍。
世间此事要识破，差处不可容一毫。
颍川尉僊赋长句，数寸之管烦君操。
欲追险韵继坡老，词锋犀锐真吹毛。
舅家见诗勉续貂，长松相倚慙青蒿。
我本无复望禄仕，不应招我更由敖。

译文：

陈尧佐和赵抃两位先生晚年辞去了官场的劳碌烦忧，他们的适斋和高斋竟让人难以分辨。
我曾经登上云山瞻仰赵清献公的风采，他的居所建在平地上，四周群山环绕。
我如今白发苍苍，每日从适斋前经过，还能回想起小时候跟着伙伴们游玩的情景。
正打算跟着家舅一同隐居山林，就像那野鹤，谁又能让它在广袤天地间不自在鸣叫呢。
要是再给我几年时间，等不到告老还乡，我就会毅然解下官服，与志同道合之人同甘共苦。
世间的这些功名利禄之事一定要看透，哪怕有一丝差错都容不得。
颍川的陈天成君你赋下了长篇诗句，还劳烦你挥动那小小的笔管创作。
你想要追随苏轼的险韵作诗，那词锋犀利得就像能吹毛断发一样厉害。
我在舅家看到你的诗，只能勉强续貂，就如同长松旁边的青蒿，实在是自惭形秽。
我本来就没再指望能在仕途上有所作为，你可别再用言语招我去四处奔波啦。