送高仲远赴滁倅

宋代 • 楼钥

高氏在四明，于今为清门。
贰卿道素高，夫人德尤尊。
子弟尽恂恂，夫君更春温。
昔年奉慈亲，定省严晨昏。
今日当门户，友爱深弟昆。
伉俪信缘合，端良由性根。
门中有孤嫠，极意均抚存。
与我亲儿女，次第了嫁婚。
不可解于心，肯自以为恩。
不言而躬行，后生熟见闻。
诸郎已秀发，颖异有佳孙。
乡评共归重，内外无间言。
公勤官业广，所至治不烦。
僊舟何遽西，行行佐侯藩。
环滁皆好山，风月当平分。
醉翁与乐全，遗迹今尚存。
况有贤史君，易镇方北辕。
公余陪啸咏，相映如瑶琨。
生来仕平进，自此朱两轓。
从兄今鼎贵，鼇禁兼掖垣。
君其继英躅，复收旧青毡。
老我得投闲，频年接清欢。
同社掺君袪，恋恋倾离樽。
梅风吹溽暑，祝君尚加餐。

译文：

高氏家族在四明地区，到如今都是清白人家。他家贰卿道德素来高尚，夫人的品德更是令人敬重。家族里的子弟都恭谨温顺，而你啊，性情就像春天般温暖。

往年你侍奉慈爱的母亲，早晚请安，礼数周到严格。如今你支撑起门户，对兄弟们充满友爱之情。你和妻子缘分契合，她的端庄善良源自本性。家里有孤寡的亲属，你全心全意地去安抚照顾。对待他们如同自己亲生的儿女，按顺序操办他们的婚嫁之事。你心里从没有觉得这是什么了不起的事，更不会自认为有恩于人。你不用言语，只是亲身践行，年轻人都看在眼里、记在心里。

你的儿子们已经才华初显，还有聪慧出众的好孙子。乡里人都对你敬重有加，家里家外也没有任何闲言碎语。你为官公正勤勉，业绩显著，所到之处治理得井井有条，毫不繁琐。

你这如仙舟般的行程为何如此匆忙就向西去了呢，你一路前行去滁州辅佐州官。滁州四周都是秀丽的山峦，那里的清风明月你可以尽情享受。当年欧阳修（醉翁）和张方平（乐全）留下的遗迹如今还在。况且那里还有贤明的知州，刚刚调任正准备向北而去。你在公务之余可以陪着一起吟诗长啸，你们就像美玉一样相互映衬。

你生来仕途平稳上进，从此之后必定能官运亨通，乘坐朱轮车。你的从兄如今位高权重，在翰林院和中书省任职。你要继承他的光辉足迹，重拾家族的荣耀。

我年老得以清闲，这些年经常和你一起享受欢乐时光。同社的人拉着你的衣袖，满怀眷恋地为你举杯送别。梅雨时节，暑气潮湿闷热，祝愿你多保重身体，多多吃饭。