山行归来喜栽新竹

宋代 • 楼钥

平生好看竹，每见觉相与。
小大或疎密，一一皆媚妩。
恨无地可种，所至造竹所。
近方辟门径，得地寻丈许。
乞邻栽百个，参差正当户。
天公有老眼，惠以三日雨。
山行不厌泥，但喜竹无苦。
归来报平安，翠叶多楚楚。
不妨来子猷，奚必希蒋诩。
何当遶扶疎，岁寒与君侣。

译文：

我这一生就特别喜欢竹子，每次见到竹子，都感觉和它们心有灵犀、十分投缘。不管竹子是大是小，是稀疏还是茂密，每一根都姿态柔美、惹人喜爱。

只可惜一直没有合适的土地来栽种竹子，所以每到一个地方，我就会特意去有竹子的地方欣赏。最近我才开辟出一条新的门径，有了一块大约一丈见方的空地。我向邻居讨要了一百来株竹子种上，它们高低错落、参差不齐地正对着房门。

老天爷真是有眼力见儿，很及时地连着下了三天雨。我到山里去游玩，一点儿也不嫌弃道路泥泞，心里只高兴这些竹子不会因缺水而受苦。

我回到家一看，竹子就像在向我报平安似的，翠绿的叶子显得格外精神、整齐。

在这里，就算没有像王子猷那样爱竹成痴的人来，又有什么关系呢？何必非要像蒋诩那样，靠竹子来表明自己的高洁，引来志同道合的人呢。

什么时候我能在这枝叶扶疏的竹林中漫步，和这些竹子一起度过寒冷的冬天，成为它们的好伙伴啊。