醉题鱼屏

宋代 • 楼钥

五千买得见屏风，白鱼相逐菰蒲中。
俊尾拨剌有生意，旁人未易分雌雄。
屏后诸孙更雍容，濈濈无数迷西东。
我虽非鱼知鱼乐，乐处未必鱼知侬。

译文：

我花了五千钱买下了这面画着鱼的屏风，只见画面上白鱼在菰草和蒲草间相互追逐嬉戏。
那些鱼尾巴灵活摆动，拨剌作响，充满了生机活力，旁人很难分辨出它们的雌雄。
屏风上鱼群后方，那些幼鱼姿态从容，密密麻麻的，多得让人眼花缭乱，都分不清它们游动的方向了。
我虽然不是鱼，但我能感受到鱼的快乐，不过这快乐的感受，鱼未必能知道我的心思啊。