送蒋德常宰鄱阳

宋代 • 楼钥

棋社颇寥落，聚会多差参。
矧如夫君贤，贵重双南金。
岂可无此君，周旋相与深。
一别归未久，征鞍又骎骎。
老我苦多病，别酒难重斟。
掺袪不可留，赠言效规箴。
吾闻古番君，甚得江湖心。
官无崇与庳，时无古与今。
古人乃能尔，歛衽当致钦。
我亦一丈夫，毋谓力难任。
未暇言偃歌，肯弹宓贱琴。
明恕加抚摩，细故多亲临。
罔密吏易奸，赋重民弗禁。
飞鸮怀桑葚，烹鱼溉釜鬵。
此邦熟往来，当有慰黎黔。
君能践世科，朝行伫朋簪。
公余昌远业，书读松竹林。
故家未见书，校雠如向歆。
时时为寻访，归来共书淫。
勿以三径荒，闲作庄舄吟。
勉哉赴功名，莫待二毛侵。
数年傥加我，寒盟尚能寻。

译文：

咱们这棋社如今冷冷清清，大家的聚会也总是时间凑不到一块儿。更何况像您这样贤能的人，就如同那珍贵的双南金一样。怎么能少得了您呢，咱们平日里相处得那么深厚。

您上次一别回来没多久，这又要快马加鞭地踏上征程了。我这把老骨头，病痛缠身，连送别时再给您斟杯酒都有些力不从心。想拉住您的衣袖挽留，却终究留不住，只能赠您一番话语，当作规诫和劝勉。

我听说古代的番君，很得江湖百姓的人心。不管官职高低，也不分是古代还是现在，古人能做到这样，我们就该恭敬钦佩。我也是个男子汉，您可别说难以担当重任。

不必像言偃那样唱歌教化百姓，也不用像宓贱那样弹琴理政。您要以明察宽恕之心去安抚百姓，一些小事也要多亲自过问。法网太严密，官吏就容易做坏事；赋税太重，百姓就难以承受。要让恶鸟也能心怀善念，就像飞鸮喜爱上桑葚；治理百姓要像烹小鱼一样，不能过度折腾。

您对这个地方很熟悉，应当能让百姓得到安慰。您既然已经科举得中，在朝廷里很快就能与众多贤才相聚。公事之余，要致力于长远的事业，在松竹林中静心读书。对于家族里没见过的书籍，要像刘向、刘歆父子那样去校勘。您时常留意寻访，等回来咱们一起沉浸在书的世界里。

不要因为归隐的小路荒芜了，就像庄舄那样因思乡而忧愁。您要努力去追求功名，别等到头发花白了才行动。过几年要是您有空，咱们当初的情谊还能再续。