送陈进道倅三山

宋代 • 楼钥

陈侯少有场屋声，岁在壬午联荐名。
晚年倦游安里居，君亦怀绶归家庭。
齐年连姻更同社，臭味相与如弟兄。
一朝话别欲远去，洗盏更酌歌渭城。
合沙乐土宜宦游，或谓不减洛与京。
平分风月信可乐，人家弦诵几连甍。
岂惟帅阃頼关决，定知秋闱望陶成。
西都外司掌宗盟，烦君共二为之丞。
勿谓为丞但虚称，亨途要当自此升。
惟君儒雅闻簪缨，种学岁久笔纵横。
奥篇隠帙了如响，清谈吐屑四坐倾。
诗筒来往附邮传，时出妙语人为惊。
梅花万树照山白，荔子百种辉空明。
九门雄尊盛官府，三山森耸多地灵。
长乐一志书不尽，平生颇恨未经行。
烦君杰句为摹写，远寄使我心神清。

译文：

陈侯年少时就在科举考场上声名远扬，壬午那一年与他人一同被举荐。到了晚年，他厌倦了四处奔波的游宦生活，安心地回到家乡居住，而你也带着官印回归家中。咱们年纪相同，又结为姻亲，还同在一个社团，志趣相投就如同亲兄弟一般。

忽然有一天你要和我话别，准备前往远方，我洗净酒杯再次为你斟酒，唱起了《渭城曲》为你送别。合沙是个适宜做官游历的好地方，有人说它丝毫不逊色于洛阳和汴京。在那里与清风明月相伴、悠然自得确实是件乐事，城中百姓家中读书声不断，房屋连绵成片。

那里不仅帅府的事务需要你帮忙决断，我坚信在科举考试方面你也能培养出优秀人才。西都外司掌管着宗族事务，烦劳你和另外一人去担任那里的丞职。可不要觉得丞职只是个虚衔，这可是你仕途亨通的起点啊。

你凭借儒雅的风度在官宦人家中闻名，多年来勤苦治学，文笔挥洒自如。深奥的篇章、隐秘的书籍你都了如指掌，清俊的谈吐就像洒落的碎玉，让满座之人都为之倾倒。咱们之间通过邮传互相寄送诗筒，你时不时就会写出绝妙的诗句，让人为之惊叹。

合沙有千万株梅花盛开，将山峦映照得一片洁白；还有上百种荔枝，光彩夺目，照亮了天空。那里的城门雄伟壮观，官府气派宏大，三山高耸林立，充满了灵秀之气。《长乐志》都写不尽那里的美景，我平生一直遗憾没能去那里走走。

烦劳你用绝妙的诗句把那里的景色描绘出来，远远地寄给我，让我也能心神清爽。