送姜子谦宰钟离

宋代 • 楼钥

濠梁自古扬州域，禹娶涂山城尚留。
钟离虽尝作楚县，子男之国书春秋。
卑梁争桑起吴衅，阴陵失道除汉雠。
嬴秦属之九江郡，典午置郡任愈优。
萧梁尤重北徐镇，高齐又为西楚州。
贞观割淮疆理失，元和加水号名修。
阳冰篆虎书户册，奇画于今照谯楼。
浮山筑堰谁与谋，漫引童谣为激沟。
役工沈铁不胜计，欲灌寿阳为废丘。
雾昏三日水怪出，一决空贻千古羞。
上格下格果何在，西濠东濠犹并流。
守边在人不在险，险阻如故事不侔。
元魏拥兵数十万，义之坚守窜其酋。
向来横涧一失据，凛凛重贻宵旰忧。
刺史旧带两城使，涡口两城今在不。
君侯妙年笔为投，名位讵肯卑微休。
世科高挹更膴仕，哦松壮志未足酬。
欲效金城上方略，宦游直到穷边头。
三光五岳气犹分，故疆慨想何时收。
邑事不足烦大手，往访古今资远猷。
老我无用重多病，为君相与数觥筹。
棋社冷落故人少，况复临风送行舟。
看君径赴功名会，努力自取公与侯。
又闻鱼台在近境，谁知鱼乐如庄周。
烽沈柝静若多暇，从容何惜观游鯈。

译文：

濠梁这个地方自古以来就是扬州的区域，大禹迎娶涂山氏的城池至今还留存着。
钟离虽然曾经是楚国的县，但它作为子爵、男爵级别的封国在《春秋》里有记载。
卑梁因为争抢桑叶引发了吴国的争端，阴陵项羽迷失道路消除了汉朝的仇敌隐患。
秦朝时钟离隶属于九江郡，晋朝设置郡县后这里的治理更加优良。
萧梁时期尤其重视北徐州这个重镇，北齐又把这里设为西楚州。
贞观年间分割淮河地区，疆域治理出现失误，元和年间给地名加水字旁，名号才算修整完备。
李阳冰用篆书写下“虎”字记录在户籍册上，那奇妙的笔画至今还映照在谯楼上。
浮山修筑堤坝是谁出的主意呢，只是胡乱引用童谣当作引发祸端的缘由。
服役的工匠和沉入水中的铁器不计其数，本想水淹寿阳让它成为废丘。
大雾昏暗三天水怪出现，堤坝一决口只留下千古的羞耻。
所谓“上格下格”究竟在哪里呢，西濠和东濠的水依旧并行流淌。
守卫边疆关键在于用人而非依靠险阻，即使有险阻，事情发展也可能不同。
北魏曾拥兵数十万，昌义之坚守城池让敌酋逃窜。
过去横涧一旦失守，就令人忧虑不已，让君主日夜操劳。
刺史过去还兼任两城使，涡口的两座城如今还在吗？
您年纪轻轻就投身仕途，名声地位怎会甘心一直低微呢。
您凭借科举高中获得优厚的官职，在县中为官的壮志还未得到充分施展。
您想要像赵充国那样献上治理边疆的方略，仕途一直走到了这偏远的边境。
日月星三光和五岳的精气还在分散，让人感慨过去的疆土何时才能收复。
一个县的事务不值得烦劳您这大才，您可以去访古问今以增长长远的谋略。
我年老无用还身患多种疾病，只能和您一起举杯畅饮。
棋社冷冷清清，老朋友也越来越少了，更何况还要在风中为您送船远行。
看您径直奔赴成就功名的时机，努力去获取公侯之位吧。
又听说鱼台就在这附近，谁能像庄周那样懂得鱼的快乐呢。
如果烽火不燃、梆子声静，您有很多闲暇时间，不妨从容地去观赏游玩那自由自在的白鲦鱼。