寄题吴汉英玩芳亭

宋代 • 楼钥

吴侯奕奕天分高，历记万卷无差毫。
青云垂上忽归去，年来益收湖海豪。
志同三闾时则异，玩此芳物亭之臯。
视彼顦顇亦何苦，鼻间栩栩忘鬰陶。
诗文满轴寄海峤，灵均细论无乃劳。
与君齐年况同袍，祇今衡门没蓬蒿。
有芳可玩便自适，草间野卉时一遭。
蓠芷辛夷兰杜若，未暇一一追离骚。

译文：

吴侯你风采奕奕，天赋极高，能够熟背万卷书籍，毫无差错。原本仕途即将平步青云，却忽然辞官归去。这些年来，你更是广交天下豪杰。

你的志向如同屈原一般高洁，但所处的时代却不同。你在亭边的高地赏玩这些芬芳的花草。看看那些为世俗奔波而面容憔悴的人，他们是多么辛苦啊，而你在这花香中悠然自得，忘却了心中的烦闷忧愁。

你写满诗文的卷轴从远方寄到海边，还像屈原那样细细地探讨，这是不是有些劳神呢。我和你年龄相仿，且是志同道合的好友，可如今我却隐居在简陋的柴门之下，周围长满了蓬蒿野草。

只要有芬芳的事物可以赏玩，就能让自己感到舒适惬意，我偶尔也会到草丛中去看看那些野生的花卉。像蓠、芷、辛夷、兰草、杜若这些香草，我也没工夫一一去追寻《离骚》里的韵味了。