送孙子祥赴新昌主簿

宋代 • 楼钥

高士不为簿，子严论独殊。
不遭何不可，而况主簿乎。
夫君岂其裔，南明筮仕初。
要知官无卑，禄可代耕锄。
正须勾小稽，使民能乐输。
矧复兼尉曹，鼠窃随除驱。
两职去民近，亨途此权舆。
君诚吾里秀，贤厚素有余。
埋蛇有阴德，映雪读古书。
起家决儒科，乡评足名誉。
妻以兄之子，相与久相娱。
小别不足惜，未免掺子袪。
邑境连台剡，好山环四隅。
二子丞邻封，川陆通舟车。
乘兴或一往，径欲造庭除。
公余想绩文，尤当惜居诸。
会看兴公赋，掷地金声如。

译文：

高尚的人一般不会去做主簿这样的小官，子严（可能是一个有独特见解的人）却有与众不同的看法。没遇到好的机遇时做什么不可以呢，更何况是做个主簿。

你（孙子祥）难道是那些高尚之士的后裔吗，此次在南明开始踏上仕途。要知道官职没有高低贵贱之分，这份俸禄可以替代耕种的收入。

你正应该做好文书账目等小事的稽核工作，让百姓能够乐意缴纳赋税。况且你还兼任县尉之职，要把那些小偷小摸的行为及时消除。这两个职位都和百姓很贴近，这是你通向美好仕途的开端。

你确实是我们乡里的优秀人才，向来贤能厚道。你有着像孙叔敖埋蛇那样的阴德，也曾像孙康映雪那样刻苦读古书。你从科举考试中脱颖而出，家乡人的评价让你美名远扬。我把兄长的女儿许配给你，咱们相处得一直很愉快。

这次短暂的分别不值得惋惜，但我还是忍不住拉着你的衣袖。你要去的县境和台州、剡县相连，四周环绕着秀丽的山峦。我的两个儿子在相邻的地方做县丞，水路陆路都有车船相通。

你要是兴致来了可以去拜访他们，直接到他们的庭院中。我想你在公务之余会撰写文章，更应当珍惜时光。等着看你写出像孙兴公那样掷地有声的好文章。