送张子宓分教澧阳

宋代 • 楼钥

澧阳渺何许，远在天尽头。
顷为郡楼记，图志不可求。
王侯录故实，颇亦费冥搜。
忠以申明著，学有车公优。
外挹兰江水，下俯僊明洲。
读书记群玉，采药思浮丘。
况得子厚语，谓冠汉南州。
见谓颇详尽，丰碑照城陬。
可怜城与楼，百姓不知修。
乃知尚有遗，家传载邺侯。
张君将客授，盖尝叙其由。
为我谢澧人，聊以遮前羞。
君家世为儒，青箱袭箕裘。
太玄洎潜虚，探赜深可钩。
君才兼数器，博洽谁与俦。
南庙推第一，雕鹗快九秋。
得官愈嗜学，手抄不能休。
馆殿要人物，众宝登琳璆。
演纶及视草，如君真胜流。
兰芷生颜色，暂烦为远游。
君方俟瓜时，相依意绸缪。
樽酒接从容，诗篇更唱酬。
论文究今昔，析理到孔周。
老我澹无伴，掺袪不容留。
别乘澹庵子，倾盖当相投。
公余文字饮，能思故人不。

译文：

澧阳到底在什么地方呢，遥远得仿佛在天的尽头。不久前我写郡楼记，却找不到相关的图志资料。王侯记录那里的旧事，也着实费了一番苦心去深入探寻。澧阳人忠诚因申鸣的事迹而彰显，学问如同车胤般优秀。它外面环抱着兰江水，向下能俯瞰僊明洲。在那里可以像李群玉一样读书，还能像浮丘公那样采药。更何况有柳宗元称赞它为汉南各州之首的话语。我所写的郡楼记自认为还算详尽，那碑刻矗立在城角光彩照人。可惜那城和楼，百姓却不知道去修缮。这才知道还有遗漏的事，比如家传里记载的邺侯的故事。

张君你将要去澧阳担任学官，我大概讲述了这些缘由。替我向澧阳人致意，就当是弥补之前记载不周全的羞愧。你家世代为儒，传承着深厚的家学。对扬雄的《太玄》和司马光的《潜虚》，你能深入探究其中奥秘。你的才能多样，学识渊博谁能与你相比呢？你在南庙考试中名列前茅，就像秋天里矫健的雕鹗。得到官职后你更加热爱学习，不停地亲手抄写书籍。馆殿需要像你这样的人才，众多珍宝汇聚成璀璨的美玉。起草诏令、处理文书之事，像你这样的才是真正的杰出人物。连兰芷都因你而增添光彩，只是暂时烦劳你去远方。

你正等着任期满，我们相处时情意深厚。一起从容地饮酒，互相吟诗唱和。探讨文章能贯通古今，分析道理能直达孔子、周公的思想。我年老了平淡而少陪伴，可你这一去我也留不住你。澧阳的通判是胡澹庵的儿子，你们初次见面就会情投意合。公务之余一起饮酒谈论文字，你会不会想起我这个老朋友呢？