送周君可宰会稽

宋代 • 楼钥

作邑诚匪易，况子之稽山。
银茜视两赤，朝家知其难。
鼎鼎数万户，赋重民生囏。
山陵五云飞，办护力更殚。
预买万世敝，法贪至于残。
越人瘠已甚，当馈几发叹。
名臣为竭力，减额宜少宽。
不齐物之情，兹事终变翻。
箕歛及鸡豚，诡户多容奸。
竟未得要领，条令何其烦。
通才善剸剧，南康遂通班。
诚心试求之，要使后可观。
古仕不出乡，习俗皆素闲。
东嘉尝客授，寻乃乘朱轓。
略如仕于乡，非意不得干。
况昔摄邑久，疾苦知民间。
故吏想犹在，疲氓知长官。
宜若差易耳，未免送以言。
权虽与正同，事体终两般。
趣办不计久，为真事多端。
遇事勿生风，三思庶能安。
试登宽简堂，取我前碑看。
六一真格言，坐右当铭盘。
向来难奉母，版舆今似潘。
外尽抚字劳，退公悦慈颜。
莲峰声望重，待子兴门阑。
勉哉发政誉，行矣闻天关。

译文：

做一县的长官实在不容易，何况你要去的是会稽山所在的会稽县。它和鄞县、慈溪一样重要，朝廷深知治理此地的艰难。

会稽有好几万户人家，赋税繁重，百姓生活艰难。帝王陵墓所在之地，相关的供奉守护工作更是耗费巨大的精力。“预买”这种政策遗留了千年的弊端，贪婪的执行方式甚至到了残忍的地步。越地的百姓已经贫困到了极点，想到这些，吃饭时都忍不住多次叹息。

名臣们曾为此竭力争取，减免了一些赋税额度，情况应该稍微宽松了些。但世间万物的情况复杂多样，这件事最终还是有了反复。搜刮赋税到了连鸡猪都不放过的地步，那些假冒户籍的现象里藏着很多奸猾之事。治理始终没有抓住关键，相关的条令又是何等繁杂。

你是个有全面才能、善于处理繁难事务的人，就像曾经的南康太守那样能胜任重要的职务。你要诚心诚意地去探寻治理之道，要让以后的会稽县能有良好的局面。

古代人做官不离开家乡，对当地的习俗都很熟悉。你曾在永嘉客居讲学，后来就去那里做了地方官。这就好像在家乡做官一样，那些不合理的请求就无法干扰你。况且你从前曾代理过县令很久，深知民间的疾苦。以前的下属想必还在，那些疲惫的百姓也认识你这位长官。

照理说你治理起来应该相对容易些，但我还是不免要对你说几句话。代理官职虽然权力和正式任职相同，但事情的本质终究还是有区别的。代理时可能只图快速完成任务而不考虑长远，而正式任职要处理的事情就复杂多样了。遇到事情不要轻易冲动行事，多思考几次或许才能稳妥。

你可以去登上宽简堂，看看我以前写在碑上的文字。欧阳修先生的那些话真是至理名言，你应该把它当作座右铭。

以前你难以奉养母亲，如今就像潘岳那样可以用车子把母亲接来侍奉了。在外你要尽力做好安抚百姓的工作，回到家中能让母亲心情愉悦。你家族所在的莲峰山声望很高，大家都期待你能振兴家族。

努力发出善政的美誉吧，不久之后你的声名定会传到朝廷。