钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句

宋代 • 楼钥

书家千载称兰亭，兰亭真迹藏昭陵。
只今定本夸第一，贞观临写镌瑶琼。
黄𨸂冈下得宝墨，古人烧砖坚于石。
大令亲书保母铭，况是当时晋人刻。
砖虽破裂文多全，妙画远过兰亭镌。
其间曲水悲夫字，骎骎欲度骅骝前。
我家阿连缚虎手，更得退堂方外友。
王君系出三槐家，参坐会文真耐久。
田丁初来献小砚，寻见津津若微溜。
细看背刻晋献之，永和彷佛在旁右。
亟访田家叩所从，始知墓崩随意取。
大砖支床得前段，掀倒浮屠全尾首。
字为十行行十二，百十有七二字漏。
交螭方壶不复见，贞石摧藏松亦朽。
我得此碑喜不寐，摩挲三叹叹未有。
兴宁甲子十四周，更阅三年仍乙丑。
若非洞晓未来数，安知八百余年后。
坡翁应未见此志，金蝉之铭何绝类。
又知文章有暗合，智谋所见略相似。
二王遗踪无所遗，谁知地下此段奇。
三君共为成胜事，至宝呈露端有时。
越山盘屈献与羲，付与耳孙世守之。
烦君更为护幽竁，或恐意如犹有知。

译文：

书法界千年来都盛赞《兰亭集序》，可《兰亭集序》的真迹早已藏入了唐太宗的昭陵之中。如今大家都夸那些定下来的版本是最好的，它们多是贞观年间临摹后镌刻在美玉般石碑上的。

在黄𨸂冈下有人得到了珍贵的墨宝，原来是古人烧制的砖，坚硬得如同石头一样。这砖上是王大令（王献之）亲自书写的保母铭文，而且还是当时晋朝人刻上去的。

这砖虽然已经破裂，但文字大多保存完整，上面精妙的文字远远超过了《兰亭集序》的刻本。其中那些类似《兰亭集序》里“曲水”“悲夫”的字，笔势灵动，简直要赛过那奔跑的骏马。

我的弟弟有高超的本领，还有一位像出家人般超脱的好友。王君出身于三槐王氏家族，我们相聚一起交流文章，情谊持久。

起初有个农夫来献上一方小砚台，接着又看到那砖上渗出细细的水痕。仔细看砖的背面刻着“晋献之”字样，“永和”的年份仿佛就在旁边。

急忙去询问农夫这砖的来历，才知道是墓地崩塌后随意捡来的。那大砖本来是用来支床的，得到的是前面一段，后来又找到了完整的头尾部分。

砖上的字是十行，每行十二个字，总共一百十七个字，缺了两个字。砖上雕刻的交螭和方壶图案已经看不到了，坚硬的石头也已损坏，旁边的松树也腐朽了。

我得到这块碑后高兴得睡不着觉，反复摩挲，多次感叹，世间竟有如此宝物。

从兴宁甲子年过了十四年，又过了三年到了乙丑年。若不是能洞察未来之事，谁能知道八百多年后会有这样的发现。

苏东坡应该没见过这保母碑，他写的《金蝉铭》和这碑的风格是多么相似。由此可知文章有时会暗暗契合，人们的智谋和见解也有相似之处。

王羲之、王献之的遗迹几乎都已被发现，谁能想到地下还藏着这样一段奇宝。

你们三位共同促成了这件美事，这稀世珍宝的出现终究是有它的时机。

越地的山峦蜿蜒，仿佛在献出王羲之、王献之的遗宝，把它交给他们的远代子孙世代守护吧。烦请您再好好守护这幽秘的墓穴，说不定墓主人保母的灵魂还能感知到这份守护呢。