卢甥申之自吴门寄颜乐间画牋

宋代 • 楼钥

年来吴门笺，色泽胜西蜀。
春膏最宜书，叶叶莹栗玉。
贤甥更好奇，惠我小画幅。
开缄粲殷红，展玩光溢目。
巧随砑光花，傅色湿丹绿。
桃杏春共妩，兰桂秋始肃。
赵昌工折枝，露华清可掬。
妙手真似之，臧去不忍触。
苟非欧虞辈，谁敢当简牍。
又闻乐间君，古篆颇绝俗。
并求数纸书，寄我慰幽独。

译文：

近年来吴门所产的笺纸，颜色和光泽都胜过西蜀的笺纸。那叫做春膏的笺纸最适合书写，每一张都像莹润的栗玉一样。

贤明的外甥你更是喜好新奇之物，惠赠给我小幅的画笺。我打开封套，里面鲜艳的殷红色光彩夺目，展开赏玩，那光彩简直晃人眼睛。

笺纸上的花纹巧妙地随着砑光工艺呈现出来，上面涂染的颜色，红的绿的还带着湿润的感觉。笺纸上画着春天妩媚的桃杏，也有秋天肃然的兰桂。

就像北宋画家赵昌画的折枝花卉一样，带着清晨露珠的清新，好像伸手就能把那露珠捧起来。你的妙笔真的和他很相似，我把这画笺珍藏起来，都不忍心去触碰它。

如果不是像欧阳询、虞世南那样的书法大家，谁又敢在这样的笺纸上挥毫书写呢。

又听说乐间君，他写的古篆十分超凡脱俗。希望你一并求来几张他的书法作品，寄给我，慰藉我这独居之人的寂寞。