风琴

宋代 • 楼钥

渊明有琴本无弦，白傅偏喜听人弹。
不如空中风度曲，随风往来声断续。
非宫非商从君听，不中律吕无亏成。
大如角韵来孤城，细似蚓窍苍蝇声。
华亭夜鹤圆吭清，颤动长引寒蝉鸣。
或疑凤咮叫霄汉，又恐僊佩云中行。
使其似曲无别调，安得自在声泠泠。
蛙喧尚谓胜鼓吹，牛鸣犹以黄钟称。
丝不如竹亦漫语，頼此七窍俱珑玲。
幽人院静新凉生，八风不问来纵横。
短簟六尺午睡足，仿佛神来传广陵。

译文：

陶渊明有琴却本没有弦，白居易偏偏喜欢听人弹奏乐曲。
但都比不上那在空中随风奏响的乐章，它随着风儿来来去去，声音时断时续。
这声音既不属宫调也不属商调，全凭你自己去聆听感受，它虽不符合音律规范，却也无所谓成败好坏。
它有时宏大得如同号角声从孤城传来，有时又细微得好似蚯蚓洞口传出的苍蝇的声音。
它像华亭夜晚仙鹤那圆润高亢又清脆的鸣叫，又似寒蝉颤动着悠长地嘶鸣。
有人怀疑这是凤凰在云霄间啼叫，又有人担心是仙人佩玉在云中行走发出的声响。
倘若它真像普通乐曲一样有固定曲调，又怎能如此自在地发出清脆悦耳的声音呢。
青蛙喧闹还被人说胜过鼓吹之乐，牛的叫声还能用黄钟之音来形容。
说“丝不如竹”也不过是随意说说罢了，全靠这自然界像七个窍孔般玲珑的环境。
幽静之人所在的庭院静谧，新凉的气息悄然生出，四面八方的风随意地吹来，也不去过问它们从哪里来。
在六尺短竹席上睡了个午觉，睡饱之后，仿佛有神灵传来了《广陵散》那样的美妙仙乐。