送袁恭安赴江州节推

宋代 • 楼钥

袁氏四世凡五公，唐朝三相传家风。
君家几代擅儒业，高曾艺苑俱称雄。
大父谦尊古君子，诸父名高表吾里。
一门子弟更竞爽，挹取乙科自君始。
九江需次今几年，去去渌水依红莲。
忘年论交正相予，叱驭欲往难留连。
老我秋来抱病久，临岐无由置尊酒。
祇从卧内叙离怀，恋恋掺袪仍握手。
鹏程万里兹权舆，平时义方师有余。
送人以言古所重，虽诵所闻宁起予。
君看公孝与孟博，太守坐啸仍画诺。
一郡之政頼关决，千里应须念民瘼。
乡州义事烦主盟，纤悉于余无隠情。
处事条理亦为政，知君出仕当有声。
尊公亦入闽中幕，公退著书端不恶。
君才更得江山助，简书既省寻家学。
君行远业未可量，弟兄丹桂终齐芳。
老悖无庸况多病，尚能留眼看翱翔。

译文：

袁氏家族四代之中一共出了五位公卿，在唐朝就有三位宰相传承着家族良好的家风。你家好几代人都擅长儒家学问，你的高祖、曾祖在学界都是称雄的人物。
你的祖父谦逊尊礼，是一位古之君子；你的诸位叔父名声远扬，为我们乡里增光添彩。袁家一门的子弟个个出色，在科举中获取功名是从你开始的。
你在九江候补已经有几年了，如今要前往任所，在绿水旁、红莲边为官。咱们虽有年龄差距却结为忘年之交，如今你要扬鞭前往任地，我实在难以挽留。
我到了秋天就一直抱病在身，在这分别之时没办法为你摆酒饯行。只能在卧室内与你诉说离情别绪，恋恋不舍地拉着你的衣袖，紧握你的手。
你这是鹏程万里的开端，平日里你遵循良好的家教，学识才学都很充足。古人就重视以良言赠人，虽然我跟你说的都是我所听闻的道理，说不定也能对你有所启发。
你看范滂和陈蕃，太守可以安闲地坐堂，文书都顺利批复。一郡的政务都靠贤能的僚属来决断，你要时刻挂念千里之外百姓的疾苦。
咱们家乡的义举之事一直劳烦你主持，每一个细节你都不曾对我有所隐瞒。你处理事情条理清晰，这其实也是为政之道，我知道你出仕为官一定会有声名。
你的父亲也曾在闽中幕府任职，公事之余著书立说也是很不错的事。你的才华再加上九江的江山美景的滋养，公务闲暇之时还能钻研家学。
你的前程不可限量，你的兄弟们也终会像丹桂一样一起绽放光彩。我年老糊涂又体弱多病，但我还能留着眼睛看你展翅高飞。