龙潭丈室一笋穿入露满其上因赋之
一笋入屋照座寒，凌晨仍有清露漙。
益信露珠自根起，正如真水朝泥丸。
厦屋不应为汝穿，不肯屈节斜倚栏。
干霄拂云已在望，且复自保青琅玕。
译文：
有一根竹笋穿破屋子进到室内，让整个座位周围都弥漫着一股清冷的气息，到了清晨时分，笋上还挂满了晶莹圆润的露珠。
这更让我相信露珠是从竹笋的根部升腾而起的，就如同道家所讲的真水向上汇聚到头顶泥丸宫一样。
宽敞高大的房屋本不应该被你穿透，可你就像有骨气一般，不肯弯曲自己的节去斜靠着栏杆生长。
你冲向云霄、拂动云彩的那一天已经可以预见了，现在暂且好好保护自己这如青琅玕般的身躯吧。