旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至已雨走笔次韵

宋代 • 楼钥

七十老翁门昼闭，终日萧然无一事。
却因不雨动衰怀，拥笏黄堂与祠祀。
兼旬旱涸舟不通，井泉欲竭知无计。
僮奴抱瓮扣比邻，水不得清仅无滓。
旧时见说横谿源，有水侧出万竹前。
考之尔雅名汍泉，颇思走介分微涓。
去之一驿不易到，午暑坐想空垂涎。
不知何人剥啄扣我门，惠以小罂童稚惊相传。
启封一勺挹清泚，烹试茗碗真增妍。
况当精祷已孚应，三日簷溜倾潺湲。
病中一笑成莞尔，城𬮱安有泉如此。
吴松四桥思陆羽，白帝城西歌子美。
何用中泠取扬子，已觉清甘冰人齿。
前人所品殊不定，一下一高随所喜。
老我住世能几年，引饮一瓢几子渊。
行见甫田取十千，坐使远近俱安然。
欲和大篇不觉沉吟久，击钵成章慙敏手。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古风。以下是其翻译成现代汉语的内容：

我这七十岁的老头子大白天把门关着，一整天都安安静静没什么事情可做。
却因为长时间不下雨触动了我这衰老之人的情怀，恭敬地到官府大堂参与祭祀祈雨。
连续二十天干旱，河道干涸船只都无法通行，井里的泉水也快干涸了，实在想不出办法。
僮仆抱着水瓮去邻居家讨水，讨来的水不清澈，只是勉强没有渣滓。
以前曾听说横溪的源头，有泉水从万竿翠竹前的侧面流出。
查阅《尔雅》得知这泉名为汍泉，我很想派人去那里分取一点涓涓细流。
但那里距离这里有一驿路远，不容易到达，在中午的暑热中我只能空想，空自流口水。
不知是谁在门外敲门，原来是有人送来了一小罐泉水，家里的小孩们惊讶地互相传告。
我打开封口舀出一勺清澈的泉水，用它烹茶，茶碗里的茶汤显得更加好看。
况且正当我们诚心祈祷已经得到回应，连着三天屋檐流下的雨水如潺潺溪流。
我在病中不禁微微一笑，城里哪有这样好的泉水啊。
这让我想起陆羽在吴松四桥品泉的事，还有杜甫在白帝城西吟诗的情景。
哪里还用得着去中泠泉取扬子江水呢，这泉水的清甜已经让我牙齿都觉得凉爽。
前人对泉水的品评很不一样，一会儿说这个好，一会儿说那个好，全凭个人喜好。
我这把老骨头在世上还能活几年呢，能像子渊那样畅快地喝上一瓢这泉水就满足了。
很快就能看到田野里庄稼丰收，让远近的人们都能安心过日子。
我想和一首长篇诗作，不知不觉沉吟了很久，真惭愧自己不如那些才思敏捷、能击钵成章的人。