长生草

宋代 • 楼钥

我方髫龀时，已复见兹草。
仲舅尉江阳，奉亲颜色好。
窗门挂经冬，蛛丝罩轻缟。
意为霜雪残，白花乃明杲。
世间三友外，此有岁寒操。
年至十七八，童心如木槁。
随时到柯山，逢人细访考。
买之野人手，何须访蓬岛。
尝为伯氏寿，作诗颂难老。
经今五十年，得自江南道。
老我日就衰，岁月岂长保。
一笑哦子诗，犹将伴梨枣。

译文：

我还是孩童的时候，就已经见到过这种长生草了。那时我的二舅到江阳去做县尉，侍奉双亲，一家人相处和睦、气色很好。他家的窗门上挂着长生草，经历了整个冬天，上面还罩着如轻绢般的蛛丝。我原以为它早已被霜雪摧残得不成样子了，没想到它却开着明亮洁白的花朵。世间除了松、竹、梅“岁寒三友”之外，这长生草也有着耐得住严寒的操守。

我十七八岁的时候，年少时的那份天真活泼已经消磨殆尽，心境就像枯木一样。我时不时地到柯山去，遇到人就仔细打听长生草的事。后来我从山野之人的手里买到了它，哪里还用得着去蓬莱仙岛寻访仙草呢。我曾经用它为大哥祝寿，还作诗祝愿他健康长寿。

如今五十年过去了，我又在江南的路上得到了长生草。我如今日渐衰老，岁月哪能长久地留住呢。我微笑着吟诵着关于长生草的诗，就让这长生草陪伴着我度过晚年时光吧。