吴山井

宋代 • 楼钥

钱塘东南一都会，西湖宛在高城外。
凿为六井引入城，唐相邺侯功尚在。
吴山横亘城中央，左右江湖尽襟带。
寒泉迸溢清且甘，发自灵源匪分派。
天目两乳龙凤来，秀气所钟此其最。
海滨斥卤润作咸，安得一泉独滂沛。
四朝驻跸八十年，民聚五方真众大。
抱瓮桔槹万夫汲，飞泉仰流筒吸快。
大旱不干潦不溢，数里赪肩竞分卖。
人言神龙宅其下，济物阴功至今在。
川泽固多资灌溉，此井犹能济阛阓。
皇家德泽如此泉，福祚与之俱不改。

译文：

杭州是东南地区的一座重要都会，西湖宛如一颗明珠，静静地位于高大的城墙之外。唐朝宰相邺侯李泌，他凿了六口井，把湖水引入城中，他的功绩至今仍在。

吴山横卧在城市的中央，左右分别与江和湖相连，就像系上了美丽的襟带。这里有寒冽的泉水喷涌而出，清澈又甘甜，它源自灵秀的源头，并非其他水流的分支。

天目山的两条山脉如同龙凤一般蜿蜒而来，而吴山汇聚了它们的灵秀之气，是其中最为出众的地方。海边的土地盐碱化严重，水都带着咸味，可这里怎么会有如此充沛的一股清泉呢？

宋朝四个朝代的皇帝在此停留了八十年，百姓从四面八方聚集到这里，人口众多。人们有的抱着水瓮，有的使用桔槔等工具汲水，还有人用竹筒吸水，让泉水像飞瀑一样流到需要的地方，汲水过程十分畅快。

这口井即使在大旱的时候也不会干涸，发大水的时候也不会满溢。挑着水的人们，肩膀都被扁担压红了，他们在数里范围内竞相售卖井水。

人们都说有神龙居住在这口井的下面，它暗中帮助万物的功劳到现在还发挥着作用。河川和湖泽大多用于灌溉农田，而这口井却能为城市中的集市提供水源。

皇家的恩泽就如同这口井里的泉水一样，福运和这泉水一样永不改变。