枢密府雪后作故韩氏子舍也

宋代 • 楼钥

平生好流水，雅欲临流赋。
涧谿或过之，眷眷不能去。
青山围故乡，不肯入城府。
宁知开八袠，重为寻故步。
势家遗故居，传舍偶成寓。
轩楹立奇石，巉岩高丈许。
三面立屏障，曲沼水深贮。
荏苒将半载，未见有时雨。
新春积雪余，簷声夜如注。
晓起推闲窗，石穴水喷吐。
下穿玲珑余，数尺成瀑布。
髣髴小龙湫，虽微体略具。
退公辄对之，相逢叹迟暮。
有客与同赏，酌酒更告语。
虽云京尘深，燕坐得幽趣。
悬崖挂长藤，绝顶列佳树。
微风一披拂，坠点纷无数。
吾方谋乞身，信美难久驻。
未能写成图，聊用赋长句。

译文：

我这一生向来喜爱流水，一直都很想面对溪流赋诗。有时候路过山间的溪涧，总是恋恋不舍，不愿离去。故乡四周青山环绕，可那些青山却似乎不愿靠近城市。

谁能想到我都八十岁了，又重新踏上旧日的脚步。权势人家遗留下来这座故居，我偶然在这里暂作居住。屋前的廊柱旁立着一块奇石，高耸陡峭有一丈多高。它三面如同屏障一般，旁边弯曲的池塘蓄积着深深的水。

不知不觉在这里已经住了快半年，一直都没遇到过及时雨。新春时节，残留着积雪，夜里屋檐上的水滴落的声音就像大雨倾盆。清晨起来推开闲窗，只见石穴中有水喷射而出。水向下穿过玲珑的石块，形成了几尺高的瀑布。这情景仿佛是小龙湫一般，虽然规模微小，但大致的样子还是具备了。

下班后我就常常对着这景象，感叹自己相逢得太晚，已到暮年。有朋友和我一同欣赏这美景，我们一边饮酒一边交谈。虽说京城中尘土飞扬喧嚣不已，但我在这里安坐却能体会到清幽的意趣。悬崖上挂着长长的藤蔓，山顶上排列着佳美的树木。微风轻轻吹拂，落下的水滴纷纷扬扬，数不胜数。

我正打算请求辞官归隐，这里虽然很美，但终究难以长久停留。我还没能把这美景画成图，就先写下这首长诗来记录吧。