跋卢申之所藏韦偃三马

宋代 • 楼钥

嗟哉马之生，驰骤乃其性。
一为人所羁，寸步不得骋。
局促闲廐中，专俟圉人令。
调服无踶啮，始可用朝请。
战骑冒锋镝，或致陨其命。
绣羁非不华，金狨号为盛。
青黄木之灾，此亦马所病。
立仗尤贵重，一鸣辄斥屏。
何如在牧时，卧起玩烟景。
丰草胜刍豆，清波恣游泳。
韦侯擅笔精，幻出无人境。
思陵赐珍题，昭回光炳炳。
身方缚名缰，三年慙负乘。
细窥乐宽闲，悠然动归兴。

译文：

唉！马生来就有着奔跑驰骋的本性。可一旦被人束缚，就连一寸的步子都不能尽情地奔跑。

它被拘束在狭小的马厩之中，只能专门等待养马人的指令。只有被调教得温顺，不再踢咬，才能够被用于朝廷的各种活动。

要是成为战马，就要冒着敌人的刀箭冲锋陷阵，甚至可能会因此丢掉性命。那绣制的马缰绳并非不华丽，配有金丝猴毛装饰的马鞍也算得上是极盛的装备。可这就如同树木因为材质优良而遭砍伐之灾一样，这些对马来说也是一种祸患。

站在仪仗队伍中的马地位尤为尊贵，但只要它一发出鸣叫就会被立刻驱逐。

这哪里比得上在野外放牧的时候呢？那时它可以随意地躺卧、起身，尽情欣赏烟雾缭绕的美景。丰美的青草比草料和豆子还要好吃，清澈的水波可以让它尽情地游动嬉戏。

画家韦偃擅长绘画，他精妙的笔触幻画出了这样一个人迹罕至的美好境界。宋高宗（思陵）还为这幅画赐予了珍贵的题字，那题字光彩照人。

而我自己还被名利的缰绳紧紧束缚着，这三年来惭愧自己占据着不该有的职位。仔细观看这幅画中马的悠闲自在，我不知不觉地萌生出了归隐的念头。