寄题王以道兰墅

宋代 • 楼钥

百卉生深林，无人皆自芳。
楚骚发妙意，惟兰乃能当。
我欲效潞公，賸种坡之阳。
不须强披拂，风来味愈长。
君乃先为之，滋畹双雁乡。
正欲生阶庭，聚书教诸郎。
父子自同心，久之不闻香。
老我行西归，一造君子堂。
勉哉笃义方，双雁看高翔。

译文：

各种花卉生长在幽深的山林之中，即便没有人欣赏，它们也都各自散发着芬芳。

在屈原的《离骚》里阐发出了美妙的意趣，只有兰花才能够与之相称。

我想要效仿潞国公（文彦博），在山坡的南面多多栽种兰花。不用刻意去拨弄它，等风一吹，那兰花的香味会愈发悠长。

而您却早已先我一步这么做了，在双雁乡培育了大片的兰花田。
您本想着让兰花生长在庭院阶前，同时聚集书籍来教导家中的儿郎。
父子之间心意相通，长久相处，就好像闻不到兰花的香气了（指习惯成自然）。
我如今要西行回乡，也一定要去拜访君子您的厅堂。
希望您能坚定地秉持良好的家训，日后定能看到您的儿孙如双雁般高飞远翔。