代仲舅尚书赋江山得助楼

宋代 • 楼钥

江山信美非吾土，王粲登楼意凄楚。
丽谯井干高则高，未免绮罗相滓污。
君家华屋照城隅，丹壁重重不知数。
谁令作此三层楼，雪脊干霄千尺所。
几番贻书来索诗，只许归田为君赋。
快哉今日真得归，无复黄尘涴巾屦。
试凭栏干俯人世，城郭村畦可枚数。
四山云物任卷舒，大江波涛恣吞吐。
晓看红日上沧溟，夜见冰蟾转天宇。
四明山水秀东南，祇恨青山不肯入城府。
我家朗朗屋百间，欲创一楼兄未许。
羡君轮奂日日新，鼛鼓一声纷郢斧。
眼明见此高突兀，骚人当得江山助。
我久欲归未得间，门巷相望才尺五。
赋诗幸不负前盟，但惭笔底无风雨。
从今造门不复问主人，醉倒楼上君莫嗔。

译文：

江山的确美丽，但这里并非我的故乡，就像王粲登上城楼时，心中满是凄凉酸楚。那些华丽的高楼、高耸的井干楼，虽然高大雄伟，却不免被达官贵人的奢华绮罗沾染而蒙上世俗的污浊。

你家的华美房屋映照在城角，那朱红的墙壁重重叠叠，多得数也数不清。不知是谁让人建造了这座三层高楼，它那如白雪般的屋脊直插云霄，足有千尺之高。

你好几次写信来向我索要诗篇，我当时只答应等归隐田园后再为你创作。如今畅快啊，我真的回到了家乡，再也不用担心那尘世的黄尘弄脏我的头巾和鞋子。

我试着凭靠着栏杆俯瞰人间，城中的建筑和乡村的田畦都能一一数清。四周山峦上的云雾随意地舒卷，大江里的波涛尽情地吞吐。清晨能看见红日从大海中升起，夜晚能看到明月在天空中流转。

四明的山水在东南地区最为秀丽，只可惜青山不肯进入城市之中。我家有宽敞明亮的房屋上百间，我曾想建造一座楼阁，兄长却没有答应。

真羡慕你家的楼阁，一天比一天华丽，施工的鼛鼓声一响，工匠们就挥动着斧头忙碌起来。我眼前清晰地看到这座高耸突兀的楼阁，诗人在这里定能得到江山美景的助力而灵感迸发。

我长久以来一直想归隐却一直没有机会，咱们两家门巷相望，距离不过咫尺。我庆幸自己没有违背之前的约定写下这首诗，只是惭愧自己笔下没有那如风雨般气势磅礴的文采。

从今往后，我登门造访就不再询问主人的意见了，要是我在楼上喝得酩酊大醉，你可不要责怪我呀。