代毛崇夫贺妇翁黄圮老生朝

宋代 • 楼钥

东都竞风节，清裁称巨贤。
焱驰不自定，相与扶其颠。
独立黄征君，道周性具全。
辟举既不就，言论亦无传。
当时论笃士，比之孔与颜。
陈蕃为三公，自媿不敢先。
丈人岂苗裔，德高静而专。
不清复不浊，量陂渺无边。
学问粹然正，师友承渊源。
词章玉无瑕，作者当摩肩。
向来登王畿，悟主在一言。
校雠天禄阁，朱黄手自研。
郎潜不啻足，肯羡岁九迁。
清朝奖廉退，擢居西府员。
膴仕皆坐致，高怀越拘挛。
出乘使者车，径归卧林泉。
出处无戚欣，鼻间栩栩然。
谢公恐未免，召驲行著鞭。
松山介闽浙，淑气常蜿蜒。
隆冬正凝沍，爱日回春妍。
悬弧庆生申，飘若区中僊。
僊风自难老，何须记椿年。
贱子托枌榆，扫门如宿缘。
叨在玉润选，得窥乐广天。
川涂阻拜寿，舂容陈大篇。
孺子倘可教，愿受书一编。

译文：

在东都的时候，人们竞相崇尚风节，那些有着清正裁决能力的人被称为巨贤。他们行事如烈火奔驰般难以安定，相互扶持着去挽救那将要倾颓的局势。

有一位独立不群的黄征君，他遵循道义，品性完美无缺。朝廷的征召举荐他都不接受，也没有留下什么言论流传。当时人们谈论起笃实之士，就把他比作孔子和颜回。陈蕃位居三公之位，自己都惭愧不敢居他之上。

您老人家莫非是黄征君的后裔？品德高尚，沉静而专一。既不流于清狂，也不陷于污浊，气量如同广阔无边的陂塘。您的学问纯粹而端正，师从良师益友，传承着深厚的渊源。您的词章如同美玉没有瑕疵，就算是著名的作者也能与您比肩。

过去您进入京城，凭借一句话就感悟了君主。在天禄阁从事校雠工作，亲手钻研着朱黄之学。长久担任郎官也毫无怨言，哪里会羡慕那些一年多次升迁的人呢。

清明的朝廷奖励廉洁退让之士，您被提拔进入西府任职。高官厚禄都能轻易获得，但您心怀高远，超越了那些世俗的拘牵。您乘坐着使者的车，径直回到山林泉石之间隐居起来。

无论是出仕还是隐居，您都没有忧愁或欣喜，神态悠然自得。就像谢安那样，虽然想隐居但恐怕难以避免被征召，朝廷的驿车已经快马加鞭而来。

松山位于闽浙之间，祥瑞的气息常常蜿蜒萦绕。隆冬时节大地正凝结着严寒，温暖的阳光却带来了春天般的妍丽。在您生日这天，您就像超脱尘世的仙人一样潇洒。仙人的风范自然难以衰老，又何须去记那如椿树般的长寿之年呢。

我生长在您家乡附近，能到您门下拜见就好像是前世的缘分。我有幸成为您的女婿，得以领略您如乐广般广阔的胸怀。可惜路途阻隔无法当面为您祝寿，只能从容地写下这篇长诗。如果您觉得我还可以教导，我愿意接受您的教诲，学习您的学问。