和东坡醉翁操韵咏风琴

宋代 • 楼钥

泠然，轻圆。
谁弹，向屋山。
何言，清风至阴德之天。
悠飏余响婵娟，方昼眠。
迥立八风前，八音相宣知孰贤。
有时悲壮，铿若龙泉。
有时幽杳，仿佛猿吟鹤怨。
忽若巍巍山颠，荡荡几如流川。
聊将娱暮年，听之身欲僊。
弦索满人间，未有逸韵如此弦。

译文：

那声音清脆悦耳，轻盈圆润。
是谁在弹奏呢，声音好像是从屋山那边传来。
不必多言，这清风好似带着上天庇佑的德泽。
悠扬的余音婉转美妙，我正白日酣眠。
它仿佛独立于八方之风前，各种声音和谐交织，却难以分辨哪种音色最为出众。
有时候声音悲壮激昂，就像龙泉宝剑出鞘时的铿锵之声。
有时候又幽远深邃，好似猿猴悲吟、仙鹤哀怨。
忽然间，那声音仿佛让人置身于巍峨的山巅之上；一会儿又如同浩荡的江河奔流不息。
姑且用这美妙的声音来愉悦我这暮年时光，听着它，我感觉自己都要飘飘欲仙了。
人间到处都是琴弦弹奏的声音，却从未有过像这风琴发出的这般超凡脱俗的韵律。