送刘淳叟博士倅豫章

宋代 • 楼钥

熟知明主可忠言，奏牍方陈意已传。
人言能逊千乘国，我自能补九重天。
拔山转石孰难易，烂额徙薪谁后先。
不用更论如许事，把君征袂且茫然。

译文：

大家都清楚当今圣明的君主是愿意听取忠直之言的，你刚刚呈上奏疏，那其中的心意就已经传达出去了。

人们都说能辞让千乘之国是高尚的品德，但我更看重你能为朝廷弥补缺失、建言献策，为天子分忧解难。

在这世间，就如同拔山和转石一样，究竟哪个难哪个易呢？又好比那些能在火灾前就把柴草搬走避免灾祸（“徙薪”之人）和事后被烧得焦头烂额去救火（“烂额”之人）的人，谁该排在前面谁该排在后面呢？

咱们也不用再去议论这些事情了，握着你远行的衣袖，我一时之间竟有些茫然无措，不知该说些什么才好。