上魏丞相

宋代 • 楼钥

梦庵深坐宴朝曛，祇有梅花对此君。
今日衣冠有巢许，向来元凯佐华勋。
入山谁解访弘景，载酒时应问子云。
童讽写成心未懒，可因贪佛赞论文。

译文：

魏丞相如同隐居在梦庵之中，在傍晚时分安然静坐，此时陪伴他的唯有那高洁的梅花。

如今朝堂之上的贤能之士，就如同古代的巢父、许由一般淡泊名利、品德高尚；而丞相您过往就像古代的八元、八凯那样的贤才，辅佐君主建立了宏大的功勋。

就像当初没人能真正理解山中隐居的陶弘景一样，又有谁能真正了解丞相您的高远志向呢？不过时常会有人带着美酒来向您请教，就像人们去拜访扬雄一样。

我把这诗作成，心意十分诚恳，可不能因为一心向佛就忽略了对文章的探讨和交流呀。