宿登山

宋代 • 楼钥

竹舆来访小梅山，山在空蒙紫翠间。
岚雾满林朝漠漠，溪声和雨夜潺潺。
峰头丹井随潮信，松下禅房旧祖关。
谁是无生谁不死，晨钟未响梦先还。

译文：

我坐着竹轿前来探访这小小的梅山，只见山峦在一片空濛的景色中，被染上了紫色与翠绿。

清晨时分，山林里弥漫着浓浓的雾气，一片模糊不清；到了夜晚，溪水流动的声音和着雨声，潺潺作响。

山峰顶上的那口丹井，其水位会随着潮汐的涨落而变化；松树底下的禅房，曾是古时祖师闭关修行的地方。

这世间究竟谁能达到无生无死的境界呢？还没等清晨的钟声敲响，我的梦就已经醒了。