又次郑性之悬尉韵 其四
爰居集鲁要先知,飞雪侵春久已疑。
惭愧风师幸安静,敢将虎口鬭龙痴。
译文:
这首诗相对比较有古意,下面是它的现代汉语译文:
那爰居鸟聚集到鲁国,这其实早该有所察觉和预知啊。冬末春初的飞雪纷纷扬扬,许久以来我都对这异常的气候感到怀疑。
真得感谢那风师,幸好它安安静静,没有兴风作浪。我又怎敢在虎口一般危险的境地,去像痴人斗龙那样做不自量力的事呢。
注:“爰居集鲁”是个典故,《国语·鲁语上》记载,有海鸟爰居停留在鲁国东门之外多日,当时有人认为这是不祥之兆。这里可能表示对一些异常现象要提前有所洞察。