寄题蜀李氏义概堂

宋代 • 楼钥

养气非为侠，轻财弗市恩。
仁声高月旦，义概彻天阍。
称美推贤嗣，扬名有顺孙。
活人几百万，何止驷容门。

译文：

培养浩然正气并非是为了做侠客，不看重钱财也不是为了用财物来换取别人的感激。
他仁义的名声在众人的品评中十分显著，其正义的气概直达到天帝的宫门。
大家都称赞并推举他贤能的子孙，这些孝顺的子孙也能让家族名声远扬。
他拯救了几百万人的性命，这功绩可远远超过了驷马高车出入朱门的荣耀啊。