王原庆诉盘餐萧然走笔次韵 其一

宋代 • 楼钥

愁绝诗人太瘦生，也无北食与南烹。
君看俚语亦堪笑，何日能填鼻下横。

译文：

这首诗的意思大概是这样的：

那忧愁到了极点的诗人啊，瘦得简直不成样子。他的餐桌上冷冷清清，既没有北方风味的美食，也没有南方特色的佳肴。

你瞧那些民间流传的俗语也十分可笑，说什么“何日能填鼻下横”（这里“鼻下横”代指嘴巴，俗语可能表达的是期盼有美食来填饱肚子的意思），可这诗人到现在都没什么好吃的，只能空盼着有美食来满足口腹之欲。