送季舅汪江州 其二

宋代 • 楼钥

舅甥相与自垂髫，游宦归来鬓已凋。
坐上可无车武子，酒酣时頼盖宽饶。
喜公自此驱千骑，顾我从今守一瓢。
间与适斋同怅望，草堂樽酒幸清朝。

译文：

我和舅舅您啊，从孩童时期就相互陪伴着一起长大啦。那时候多无忧无虑呀，可如今您在外为官这么多年归来，两鬓的头发都稀疏花白了。

在这相聚的酒席上，怎么能少了像车武子那样聪慧善谈的人呢，还好有您如同盖宽饶一般，在酒喝得畅快之时，能有您这般豪爽有趣的人一起谈天说地。

我特别为您感到高兴，从此您就要去统领千军万马，在仕途上更有作为了。再看看我呢，从今往后就只能守着这简单清苦的生活啦。

闲暇的时候，我会和适斋一起怅然远望，遥想着您那边的情况。真希望能在这清平的世道里，咱们还能在草堂之中一起举杯畅饮啊。