东谷

宋代 • 楼钥

旧说东柯谷，兹来到此山。
树深烟冉冉，花落雨潺潺。
有客礼师塔，何人叩祖关。
天连秋水远，此意尚人间。

译文：

过去就听闻东柯谷的美名，如今我终于来到了这座山中。

树木郁郁葱葱，深处烟雾袅袅升腾，仿佛给山林披上了一层薄纱；花瓣纷纷飘落，恰似伴随着潺潺的雨声一同飞舞。

有访客前来恭敬地拜谒着高僧的灵塔，可又有谁会去探寻佛法修行的关键法门呢？

天色与秋日的江水相连，一直延伸到远方，而这旷远的意境和情思，依旧留存于这人间天地之中啊。