游大梅山梅仙岩

宋代 • 楼钥

为忆西京梅子真，人言羽化匪沉沦。
海濒古嶴已无迹，山外高峰宁有神。
鲠论至今光汉传，清风犹足荡秋旻。
何须更说神仙事，终老市门良可人。

译文：

我因为怀念西京时期的梅子真，人们都说他羽化成仙了，并非沉沦消逝。
海边那古老的山岙里，他曾经的踪迹已经难以寻觅，山外那高耸的山峰，难道真的还有他的神灵存在吗？
他那些刚直不阿的言论，至今还在汉代的史书中闪耀着光芒，他那高洁的品格和风范，就像清爽的秋风，足以涤荡整个秋天的天空。
又何必再去谈论那些神仙之事呢，像他那样在市井之门一直坚守自己的本心，直到终老，这就已经是很不错的人生了。