谢潘端叔惠红梅 其四

宋代 • 楼钥

前身施粉忌太白，今日施朱恐太红。
说似旁人刚不信，清香万斛在花中。

译文：

这红梅啊，仿佛它前身要是涂上白粉，会忌讳太过素白而失了韵味；如今要是施以朱红，又怕颜色太艳而没了雅致。
我把这想法说给旁人听，他们却怎么都不相信。其实啊，这红梅之中蕴含着无尽的清香，那股清幽的香气就像有万斛之多呢。